《放牛班的春天》在上海虹桥世纪城影院首映，打破中国观众一贯的拘谨，片尾响起热烈的掌声。记者昨天专访影片导演克里斯·巴哈蒂、以及法国著名的喜剧演员热拉尔·朱诺。
长时间的访问，让这两位初到中国的法国电影人有些疲倦，开始露出“喜剧”本性：挠挠脑袋、咬手指甲、一会就要吃点糖、拿着扇子半遮面……发现记者注意到他咬指甲，朱诺立马假装做出掩面打哈欠的模样，解释说：“有点紧张�！钡且惶岬酱舜谓滤箍ㄋ强赡芑嵊龅降闹泄⒌姓乓漳�，两位法国电影人似乎精神一振，导演扬言“一定要提前干掉张艺谋”，甚至还要打电话给张艺谋，告诉“他已经被干掉了”。
记者：你们对中国电影了解多少，有特别喜欢的导演吗？
导演：其实，我们对中国电影的了解并不多。但是现在全世界都有一个趋势：亚洲电影在欧洲、法国的影响力开始变得强大，比如像张艺谋、陈凯歌他们的影响势力越来越厉害，作为一个法国导演我们不得不注意到这一点。
朱诺：法国现在不是所有人都看过中国电影，但是我们几乎所有人都看了奥运会，包括张艺谋导演的8分钟演出，我是觉得中国的田径真的很可怕。
记者：张艺谋《十面埋伏》这次要和你的影片《放牛班的春天》狭路相逢，怎么看他的影片？
导演：我知道他也被送去要争取奥斯卡最佳外语片，不过，我要提前就干掉他。因为有这样的对手站在面前，大家都会感到害怕�；姑挥锌凑獠俊妒媛穹�，但是如果我们的影片能够最终入围，我会觉得很骄傲
朱诺：如果我遇到张艺谋，我也一定会朝他扮个鬼脸。
记者：作为中国人，我们都应该为自己的影片骄傲，但是业内人士看完《放牛班的春天》后表示，《十面埋伏》的奥斯卡之行凶多吉少，你怎么看待这个问题？
导演：那就是说，我已经干掉了张艺谋喽。我们可不可以现在就给张艺谋打个电话，告诉他我们已经谋杀了他。当然这是开玩笑，我是希望大家看完电影后，一边鼓掌，一边喊牛，牛，�！�(“放牛班”是缘自中国台湾上映时的翻译，意指“合唱团”，但是内地上映就会被误解，所以导演调侃：观众都会问牛在哪里��？)
来源：上海青年报 作者：李俊
