据国外媒体报道，怎样养出像比尔·盖茨一样的孩子？近日，盖茨父亲威廉•亨利•盖茨二世(William H. Gates II)出版了一本名为《为生活出席》(Showing Up for Life)的书，看一段书摘吧。

　　当微软初获成功、我儿子名字开始广为相传时候，所有碰见我的人，从财富的记者到杂货铺的老板都在问我同一个问题：“你是怎么养出那样的孩子的？有什么秘诀么？”每当这个时候，我总是悄悄告诉自己，“哦，这确实是个秘密……因为连我自己也不知道原因呢！”

　　我的儿子，比尔•盖茨三世，在家里被取了外号叫Trey。当Trey还在上学的时候，他和同学保罗•艾伦(Paul Allen)开办了他们的第一家公司。他们生产并销售一种叫做Traf-O-Data的设备，这种设备用来采集、分析车辆中计数装置产生的数据，你可能已经看过千百次了：一个薄管一路延伸至黑盒，该设备采集原始数据，每小时以图形的方式显示出运输流量。

　　在经过多次试验后，Trrey说服了一些西雅图市府工作人员来看他的演示。不过，演示那天出了差错，Traf-O-Data不工作了。

　　当时Trey是怎么反应的呢？他跑进厨房，大叫着，“妈妈！妈妈！出来告诉他们这东西曾经能用！”

　　当然，那天，Trey的设备一台也没卖出去。不过，最后Traf-O-Data确实取得了一些成就，尽管这不是微软成功的先兆。不过，这让Trey学到一课：每次成功都包含着开始时的失败。

　　1975年，Trey在上大学二年级的时候休学了。原因是由于一个从集体宿舍中打出的电话，盖茨在宿舍里给当时第一个生产个人电脑的公司Albuquerque打电话。保罗，当时还在Honeywell工作住在波士顿，看到了《大众电子》杂志上关于新型电脑的一篇文章兴冲冲的拿给了Trey看。他们认为个人电脑时代即将到来，到时软件会是一个关键的因素。

　　当Trey自荐将软件给那个公司。Albuquerque表示了兴趣，于是打开了Trey和保罗开创他们未来微软事业的大门。

　　当然，当Trey说准备从哈佛休学的时候，他妈妈和我都觉得不高兴。不过，他向我们许诺以后一定会进哈佛修得学位。

　　他的承诺最终到2007年6月7日才兑现，那天哈佛大学授予特利荣誉法学博士学位。我和他还有梅琳达一起去接受了这个荣誉，还出席了他在哈佛大学的演讲。

　　在一番感谢之后，Trey对听众说，“有句话，我等了30多年”，然后他看着听众席上的我，说道，“爸爸，我总是跟你说，我会回来拿到学位的！”

　　也许，对那些期望孩子成才的家长来说，Trey告诉我们这样一课：确实没有法令限制父母对孩子抱有希望，但你不会知道当这个希望以一种你不能想象的迥异方式实现时，你会有多高兴。