中新社北京3月12日电 题：“水墨牛仔”是怎样炼成的？

　　——专访捷克当代艺术家伊瑞

　　作者 薄雯雯 元悦娴

　　头戴宽檐帽，身着流苏皮衣，脚踩牛仔靴，捷克著名当代艺术家伊瑞(Jiri Straka)俨然一位西部牛仔，但见他娴熟地使用毛笔与流苏在宣纸上挥洒水墨，“水墨牛仔”就此诞生。

　　1995年，怀着对中国画的热爱，伊瑞只身来到中央美术学院学习水墨画，如今他已是中央美术学院特聘教授、中捷当代美术馆艺术总监。近日，伊瑞在北京接受中新社“东西问”专访，分享他二十余年学习与创作水墨画的经历与体悟。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：您如何与中国文化结缘？

　　伊瑞：大概小学五六年级时，我开始接触中国文化。当时捷克一些商店售卖中国产品，我对包装上的“方块字”产生了浓厚兴趣。

　　更重要的是，那时我在父母的书架上发现了两本画册，一本是捷克著名汉学家约瑟夫·海兹拉尔出版的《齐白石》，另一本是20世纪50年代出版的画册，其中收录了吴作人、李可染、林风眠等中国近现代著名画家的作品，这些绘画作品对我影响很大。我从大概11岁开始用毛笔模仿这些大师的作品，因为很喜欢画画，后来就读了美术高中，专门学习版画、素描和水彩画，但我心中一直想去中国学习国画。

　　中新社记者：您为何选择在布拉格查理大学中文系求学？这对您产生了哪些影响？

　　伊瑞：因为我认识捷克著名汉学家克拉尔(Oldrich Kral)教授，他专门研究中国文学，翻译过《红楼梦》《儒林外史》等中国经典文学。我读高中时，他在捷克国家美术馆工作，每次我去找他，他都会把关于中国美术的书借给我。高中毕业时，他建议我大学读中文系，并告诉我如果真的想到中国学习国画，就应该首先理解中国的历史与文学，这会很有帮助。

　　大学期间，我学习了中国的历史、文学和哲学，这深深影响了我学习和理解国画的方式。经过对中国文化的理解，我认识到创作要在尊重传统的基础上进行，这也形成了我对中国绘画一以贯之的态度。

　　中新社记者：在中央美术学院的学习让您对中国画产生了哪些新的理解与认识？

　　伊瑞：一开始我想学习用技术性强的材料去作画，比如用哪一种宣纸，拿哪一种毛笔，如何自己制作颜料等等。在中央美院学习期间，我接触了工笔人物画、花鸟画和梅兰竹菊画。那时，张立辰老师定期带我们画梅兰竹菊，这段学习经历对我影响很深远。从1995年到2005年的十年间，我一直临摹传统古画，但后来渐渐意识到，在这方面我永远不会比古人画得更好。从2005年开始，我去到中国南方广西桂平等地，在那里画植物与风景画，从青山绿水中汲取灵感，进入了另一种创作状态。

　　中新社记者：在艺术创作时您会关注哪些主题？创作灵感往往来自哪里？

　　伊瑞：除了在大自然中写生，由于我有很多捷克朋友从事当代艺术，我也受到他们的影响。但他们叫我脱离水墨画，我是不会听的，因为中国画是我的创作初心，我一直想保持与国画、材料和媒介的一种联系，即把中国画作为当代艺术的媒介之一。

　　我的创作灵感往往从生活环境，尤其是生活巨大的发展变化而来。那时我从欧洲来到中国，看到了不可思议的发展，便开始对生活场景进行观察。我的创作内容大都是日常生活中的，因为我觉得不需要讨论很大的话题，身边那些简单的、被忽视的东西往往蕴含某些大道理。当时我在中国看到工地，就开始画工地上见到的东西，如水泥袋、搅拌机、钢筋、砖头等，这些看起来脏乱的东西，我用水墨语言把它们变得“很干净”。

　　中新社记者：您如何看待艺术中的融合？

　　伊瑞：我喜欢把不同文化的元素结合起来，因为人类历史上就经常出现不同文化相互影响的情况，并不存在完全纯粹的文化。我自己比较喜欢古典写实绘画，所以也会把比如巴洛克式绘画用水墨画展现出来，获得一种矛盾且特别的效果。

　　我从小热爱中国的艺术，但骨子里还是一个西方人，所以我也希望通过艺术语言来描绘和表达我身上一种矛盾的状态。生活中人们常常把许多问题简单化，但有些事情需要立体来看，才能看出其复杂性。融合对于艺术来说，也是一种立体呈现。

　　艺术会帮助我们思考和解决一些问题，丰富我们的生活，而融合对艺术的重要意义，也启示人们去推动不同地区、不同文化的相互交流与理解，这非常重要。

　　中新社记者：近两年您以“水墨牛仔”为主题创作了一系列作品，创作理念是什么？

　　伊瑞：“水墨牛仔”是我创作上比较特别的一种行为艺术作品。

　　大概五六年前，我和一位捷克朋友看了电影《西部往事》，他说里面有一个牛仔很像我，问我要不要打扮成西部牛仔，用外套上的流苏画一幅水墨画。我说太荒唐了，绝无可能。

　　两年前，我们又看了这部电影，有朋友再次聊到这个想法，我就开始重新思考这个问题。因为当时我已经做了一些行为艺术作品，我想到打扮成西部牛仔来创作水墨画，代表着不同文化间的对话。中国画蕴含着丰富的哲学与文学，代表着一种文人文化，而西部牛仔的形象刚好相反，他们往往比较简单，习惯用暴力解决问题。将这两种截然不同的状态组合起来，会是一个很有趣的行为艺术作品。

　　后来我做了很多“水墨牛仔”的现场表演，比如在广西，我骑着小马或水牛，有些当地村民看到直接就笑了，我觉得这就是对这个作品最好的诠释。实际上，除了荒诞的幽默外，这个作品也包含着比较严肃的思考：不同文化之间应如何相互交流？不同文化有没有互相理解的可能？

　　我的看法是，人类要保持交流，努力做到相互理解，这是当今世界最重要的主题和任务之一。(完)

　　受访者简介：

　　伊瑞(Jiri Straka)，捷克著名当代艺术家，1967年出生于捷克布拉格，1995年毕业于捷克查理大学中文系，1997年毕业于中国中央美术学院国画系，2007年定居北京。现为中央美术学院特聘教授、中捷当代美术馆艺术总监。