¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø9ÔÂ3ÈÕµç мÓÆ¡¶ÁªºÏÔ籨¡·9ÔÂ3ÈÕ·¢±íºÎϧޱ׫дµÄÎÄÕ¡¶Ð¡½ã£¬Ë¯¾õÒ»Íí¶àÉÙÇ®? ¡·Ëµ£¬ËäÈ»Öйú²»»áÒòΪ·ÒëºÃ²Ëµ¥»ò±êÓï¾ÍÓëÊÀ½ç½Ó¹ì£¬²»¶®µÃÖйúÎÄ»¯Óë¼ÛÖµ¹ÛÕßÒ²²»¿ÉÄÜÒòΪ°Ñ»ªÓï˵µÃÁµ½Öйú´³µ´¾ÍÄÜÈçÓãµÃË®£¬µ«ÓïÑÔ¡¢ÓïÎĵÄÕÆÎÕÄܱÜÃâ²»±ØÒªµÄÞÏÞγ¡Ã棬²»Ê§Îª¹µÍ¨½»Á÷µÄ¹Ø¼ü¡£
¡¡¡¡ÎÄÕÂժ¼ÈçÏ£º
¡¡¡¡ÓиöÔÚÉϺ£¹¤×÷ÁËÈý¡¢ËÄÄêµÄмÓƼ®ÅóÓÑ£¬´òËãÃ÷ÄêºÏÔ¼½ìÂúʱ£¬¾Ù¼Ò»Øʨ³Ç¡£ÎÊËýº¢×ÓÔÚ»¦ÉÏÁËÈýÄêµÄСѧ½ÌÓý²Å»Ø·µÐ¼ÓÆ£¬ÊÇ·ñ»áµ£Ðĺ¢×Ó×·²»ÉÏмÓƵĽÌѧ½ø¶È(ÓÈÆäÊÇÓ¢ÎĵÄÕÆÎÕ·½Ãæ)£¬ËýµÄ»Ø´ðÈñÊÕߺ¹ÑÕ¡£
¡¡¡¡Ëýµ¶¨µØ˵£º¡°²»»á£¬º¢×ÓÖÁÉÙ´òºÃÁËÓïÎĵĻù´¡¡£ÒÔËûµÄÓ¢Îij̶ÈÀ´Ëµ£¬Ëû¶®µÃµÄÓ¢ÎÄ´Ê»ã¿ÉÄܱȲ»ÉÏͬÁäµÄмÓÆÂСº¢£¬µ«Ëû½²Ó¢Óïʱ·¢ÒôÕýÈ·¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Ëû²»»áÔÚÓöµ½Ã»°ì·¨ÓÃÓ¢ÓïÀ´×ö±í´ïʱ£¬¾ÍºÜ·½±ãµØÔÚ¾ä×ÓÖмÐÔÓÒ»¡¢Á½¸öÖÐÎĵ¥×Ö¡£¡±
¡¡¡¡Ö®ËùÒÔ˵ËýµÄ´ð¸´ÈñÊÕߺ¹ÑÕ£¬ÊÇÒòΪҪ²»ÊÇÅÉפµ½ÉϺ££¬ÎÒƽʱ˵»°Ê±Ò²²»¼Ù˼Ë÷µØ¼ÐÔÓÁíÒ»¸öÓïÑԵĵ¥×Ö»ò¾ä×Ó¡£ÕâÖÖ¡°ÔÓËéʽ¡±µÄ˵»°·½·¨£¬ËµµÃÕýÃæÒ»µã¶ù£¬ÊÇ¡°ÓïÂëת»»¡±(code switch)£¬¼´×Ô¾õ»ò²»×Ô¾õµØ½èÓÃÁíÒ»¸öÓïÎĵĴʺ;äÒÔ´ïµ½½»Á÷µÄÄ¿µÄ£¬ÔÚij¸ö³Ì¶ÈÉÏÔö¼Ó¶Ô»°µÄȤ棬Ҳ¸üΪÇ×ÇС£
¡¡¡¡²»¹ý£¬¶ÔÓÚÐí¶àËùνͨÏþË«ÓïÕ߶øÑÔ£¬ÓïÂëת»»Ëµ°×ÁË£¬Ö»ÊÇÖÖ¡°ÀÁ¶è¡±µÄ±íÏÖ£¬ÀÁÓÚÈÏÕæµØȥ˼¿¼Èç¹û½»Ì¸µÄ¶ÔÏóÖ»ÚÏÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Ó¦¸ÃÈçºÎ¾«×¼µØÓëËû¹µÍ¨¡£
¡¡¡¡³õµ½ÉϺ££¬ÓÐÒ»»Ø×ßµ½ÉϺ£¼®Í¬Ê¸úÇ°£¬ÕâÑùµÄÒ»¾ä»°³å¿Ú¶ø³ö£º¡°ÄãÓÐûÓÐpaper clip£¿¡±¶Ô·½×ÔÈ»ÊDz»ÏþµÃÎÒҪʲô¡£²»¹ÜÈçºÎŬÁ¦ËÑË÷¼ÇÒ䣬¾ÍÊÇÏë²»Æðpaper clipµÄÖÐÎÄ˵·¨£¬Ö»ºÃÕâôÐÎÈÝ£º¡°¾ÍÊǹ̶¨Ö½ÕŵļÐ×Ó¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ˵¡®»ØÐÎÕ롯°É£¿¡±Í¬ÊÂÎÊ£¬ÎÒºÕÈ»·¢ÏÖËƺõ´ÓÀ´Ã»Ê¹ÓùýÕâÈý¸ö×Ö£¬ÎÞÂÛÊÇ¿ÚÍ·»¹ÊÇÊéÃæÉÏ¡£
¡¡¡¡²»½öÒòÓïÂëת»»ÈÃÈËÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ£¬´Ê»ã²»Ç¡µ±µÄÓ¦Óã¬Ò²ÖÆÔìÁËÐí¶àÞÏÞεij¡Ãæ¡£ÁíÒ»¸öмÓƼ®µÄÅóÓѸæËßÎÒ£¬Ëýµ½»¦ÉÏij¼Ò²Í¹ÝÈ¥£¬ÅüÍ·¾ÍÎÊÊÌÓ¦Éú£º¡°ÄãÃǼ¸Ê±¹ØÃÅ°¡£¿¡±
¡¡¡¡ÊÌÓ¦ÉúÒ»Á³²»ÔõØ˵£º¡°ÕâλŮʿ£¬ÄãÔõôÖäÎÒÃǹØÃÅѽ£¿¡±ÅóÓÑÕâ²Å·¢ÏÖÓôʲ»µ±£¬Ó¦¸ÃÎʶԷ½²Í¹Ýʲôʱºò´òìÈ£¬ÓÚÊÇÁ¬Ã¦µÀǸ¡¢¾ÀÕý˵·¨¡£
¡¡¡¡Í¬Ñù·¢ÉúÔÚ²ÍÌüµÄÏà¹ØôÜÊ»¹Óв»ÉÙ£¬Ó¡Ïó×îÉî¿ÌµÄÊÇÒÔÏÂÁ½¸öÓ뻪Óï·¢Òô²»×¼ÓйصÄЦ»°¡£»°ËµÓиöƽʱÏÊÉÙÓûªÓïÓëÈË´ò½»µÀµÄ»ªÈË£¬µ½Ò»¼ÒÖв͹ÝÈ¥£¬¾ÓÈ»ÎÊÅ®ÊÌÓ¦Éú£º¡°Ð¡½ã£¬Ë¯¾õÒ»Íí¶àÉÙÇ®£¿¡±
¡¡¡¡¶Ô·½Æð³õ²»´îÇ»£¬Ö»ÊǺݺݵصÉÁË¿ÍÈËÒ»ÑÛ£¬ÔõÖªËû¡°²»Ê¶È¤¡±µØ¶à´ÎÖظ´Í¬Ò»¸öÎÊÌ⣬ŮÊÌÓ¦ÉúÖ»ºÃÏò¾ÀíÇóÖú£¬ºóÀ´²ÅŪÇå³þ£¬¹Ë¿ÍÔÀ´ÊÇÒªÎÊ£º¡°Ð¡½ã£¬Ë®½ÈÒ»Íë¶àÉÙÇ®£¿¡±
¡¡¡¡ÁíÍâÒ»¸öЦ»°ÔòÊÇ£¬Ò»¸ö±»ÖйúÈ˳ÆΪ¡°¼ÙÑó¹í×Ó¡±µÄ¡°Ï㽶ÈË¡±µ½²ÍÌüÈ¥£¬ÎÊÊÌÓ¦Éú£º¡°ÄãÓв¡Â𣿡±Õâ¸öÊÌÓ¦Éú¿ÉÄÕ»ðÁË£¬»ØÁ˾䣺¡°Äã²ÅÓв¡£¡¡±
¡¡¡¡Í¬ÑùµÄ£¬¾¹ýÒ»·¬µÄ¡°¼¦Í¬Ñ¼½²¡±£¬ÊÌÓ¦Éú²ÅŪÇå³þÁ˹˿ÍÒªÎʵÄÊÇ£º¡°ÓбùÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒÃǾ³£»áÒòΪÖйú²Ëµ¥ºÍ±êÓïµÈËù³öÏֵġ°ÖÐʽӢÎÄ¡±(Chinglish)ЦµÃÈËÑöÂí·£¬´óÁ¦µØÅúÆÀ²Í¹Ý²»¸Ã°ÑÖøÃû´¨²Ë¡°ÂéÆŶ¹¸¯¡±·Òë³Ébeancurd made by a pockmarked woman(ÂúÁ³È¸°ßÅ®ÈË×öµÄ¶¹¸¯)¡£
¡¡¡¡Ï»أ¬µ±ÎÒÃdz°Ð¦Ãæ°üµêÀïµÄ´óÉôÄî²»³ö¡°croissant¡±(Å£½Ç°ü£¬Ò²ÓÐÈË°ÑËüÒôÒëΪ¡°¿ÉËÌ¡±)£¬»òÊÔÒ¼äÀïµÄ°¢ÒÌ·Ö²»ÇåÓ¢ÎÄ×Öĸ¡°L¡±ºÍ¡°R¡±µÄ¶ÁÒôʱ£¬ÎÒÃÇÒ²Ó¦¸ÃÏëÏëÄǸöÎÊÅ®ÊÌÓ¦Éú¡°Ë¯¾õÒ»Íí¶àÉÙÇ®¡±µÄʳ¿Í¡£µ±ÎÒÃǾõµÃijÈ˺ܳÔÁ¦µØÓÃÍâÓïÍê³ÉÒ»¸ö¾ä×Óʱ£¬ÎÒÃÇÒ²¸ÃÏëÏë×Ô¼ºÊÇ·ñÄÜ´¿´âÒÔĸÓï´®³ÉÒ»¸öÍêÕûµÄ¾ä×Ó¡£
¡¡¡¡ËäÈ»Öйú²»»áÒòΪ·ÒëºÃ²Ëµ¥»ò±êÓï¾ÍÓëÊÀ½ç½Ó¹ì£¬²»¶®µÃÖйúÎÄ»¯Óë¼ÛÖµ¹ÛÕßÒ²²»¿ÉÄÜÒòΪ°Ñ»ªÓï˵µÃÁµ½Öйú´³µ´¾ÍÄÜÈçÓãµÃË®£¬µ«ÓïÑÔ¡¢ÓïÎĵÄÕÆÎÕÄܱÜÃâ²»±ØÒªµÄÞÏÞγ¡Ã棬²»Ê§Îª¹µÍ¨½»Á÷µÄ¹Ø¼ü¡£
ͼƬ±¨µÀ | ¸ü¶à>> |
- [¸ö³ª]·¶·¶¸ö³ª ÕÅÉغÖúÕóÆƲ»ºÍ´«ÑÔ
- [Çé¸Ð]ÄÐ×Ó½ÖÍ·²Ëµ¶½Ù³ÖÅ®ÓÑ
- [µçÓ°]¡¶·Ç³ÏÎðÈÅ¡·Æ¬»¨
- [¹ú¼Ê]ÎÚ¿ËÀ¼ÒéÔ±ÔÚ¹ú»á±ÈÊÔȽÅ
- [ÓéÀÖ]â׳ÎÇì˵ûÓëÒÁÄܾ²Àë»é
- [Ðǹâ]СS̨±±ÐԸдúÑÔ
- [°ËØÔ]½ÓﳿÓëÖܽÜÂ×ç³Îųɽ¹µã
- [¿Æ½Ì]Äϼ«¿Æ¿¼Ñ©Áú´¬ÔâÓöÇ¿ÆøÐý
-
-´óÒ¸çÂô´óÒ·ñÈϳ´×÷ ̸"ТµÀ" Ïë»ØÅ©´å »Ø·Å
-Öйú¾¯·½ÒªÇó±£ÕϾȻ¤³µÓÅÏÈͨÐÐ ±ØҪʱ¾¯³µ¿ªµÀ
-À¼¿¼»ØӦǧÍò½¨°ì¹«Â¥ÎÞÇ®¸Ç¸£ÀûÔº ±»ÒÉתÒÆÔðÈÎ
-·¨Ôº¸±Ôº³¤ÌøÂ¥×Ôɱ ÒÅÊé³Æ±ØÈ»»áÒýÆð¸÷Öֲ²â
-¹ãÖÝ»·ÎÀ¹¤Í£¹¤Çó¼Óн ¸£ÀûÔº¿Õ¿Ç17Äê±ä°ì¹«Â¥
-Àî³ÐÅôÇ©ÃûÊÛÊéÔâÕÆÞâ ´òÈËÕß±ßÅܱßÂ¼é(ͼ)
-¡¶ÐÂÎÅÁª²¥¡·10´ó³ÉÓï°ñµ¥ ¼ÌÍù¿ªÀ´¼á³Ö²»Ð¸ÈëΧ
-ĪÑÔ³öϯÎÄÒÕ½çÁª»¶ÑÔÓïÓÄĬ Õý´´×÷3²¿³¤Æª
-Î÷°²·¢¾ò¾ÞÐÍμÇÅÒÅÖ· ΪͬÆÚÊÀ½ç×î´óľ¹¹ÇÅÁº
-ÀÏÌ«½Öͷˤµ¹ÎÞÈ˲ó·ö Æòؤ½«ÆäÀÆð³Æ²»Å±»¶ï