北京奥运会,聋人朋友可以登录奥运会官方网站,通过三维模拟动画做出的手语,方便、快捷地获取网上信息,与普通观众一样,及时了解奥运赛事。这得益于一项名为“基于WEB的手语播报系统”。
该项目由北京工业大学、中国科学院计算技术研究所和中山大学合作完成。该项目负责人、北京工业大学计算机学院教授尹宝才告诉记者,手语播报系统的雏形始于1993年,最初的目的是提供给聋人朋友一本属于自己的“字典”。
手语的采集是极其繁琐的,每个词由身体、手部、嘴部几个动作组成,要把这些动作序列变成三维数据采集下来,倾听、采集、记录、整理、输入……尹宝才和他的团队一点点与聋人朋友交流,将收集的手语通过计算机进行计算,反映在屏幕上。中国手语词典收录的5000多个词的动作都是这样一个个收集、校对、编辑的,这一工作持续了3年之久。
“其实我们的最大困难并不是专业知识的应用,而是手语也有‘口音’的差异,同样一个词会有不同手语的形式,准确选择最规范的手语是我们面临的最大问题。”尹宝才说。
在原系统的基础上,研究的重点转向“交互”,手语交互系统在随后5年里逐渐成形:健听人把想跟聋人说的话告诉这个手语交互系统,系统会自动将其“翻译”成手语打给聋人;同时,手语交互系统会把聋人的手语转化成我们所熟悉的汉字,交互系统实现了健听人和聋人的双向交流。
从2000年到2008年,这个不断进取的团队将交互系统的应用范围不断扩大,从电视画面到网络页面。如今,交互系统可以将网页上的文字转换成标准的手语动作,通过虚拟的“新闻播报人”,让聋人朋友“读懂”互联网上的信息。
今年5月,“基于WEB的手语播报系统”被北京奥组委官方网站无障碍信息服务计划采用。这一服务在往届奥运会上是没有的,很好地践行了北京奥运会和残奥会对无障碍信息服务提出的应用需求:任何人在任何时间、任何场所都能安全、方便、快捷、高效地获取可支付得起的、丰富的、无语言障碍的、个性化的信息服务。(记者 赵秀红)
[国际瞭望] 外媒:4万亿投资震撼力堪比奥运
[国是议院] "并肩作战"的朱镕基和温家宝(图)
[国是议院] 一起来预测周正龙案二审结果
[情感倾诉] 3次出轨 女友用怀孕逼我原谅
[国际瞭望] 视频:布什晤奥巴马握手后涂消毒液
[娱乐旮旯] 宋祖德:谢贤女友怀了谢霆锋的孩子
[台海日月] 请预测陈水扁监狱生活如何收场
[体育天空] 英称后悔申办奥运 欲转让闭幕式
[娱乐旮旯] 李宇春和芙蓉同时掉河里了?(多图)
[管中窥史] 毛主席一天要花多少钱?
[网上谈兵] 他砍过13个日本鬼子!敬个礼再走!
内地一线女星床戏盘点 | 韩国女星上位的潜规则 |
巩俐"裸替"秀性感身材 | 敢当面骂毛泽东的女人 |
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
少女交友不慎 色诱敲诈10万元 |
因家人反对男子街头劫持女友 |
学生军训猝死 学校判赔9万 |