- 奥巴马：为什么要对华尔街进行彻底改革(3)
第四，这些华尔街改革将赋予股东在金融体系的新权力。股东们会在高层管理人员的薪酬问题上有话语权。美国证券交易委员会将在企业选举中给予股东更多的权力，让投资者和养老金持有人有权利决定由谁管理他们存放积蓄的公司。
美国人并不嫉妒任何获得成功的人。但是我们看到以往甚至目前仍有数额巨大的总裁红利，尽管这些公司还依赖纳税人的援助、他们带来巨大风险正威胁我们整个的体系、他们的公司正做得很糟糕，这有违我们根本的价值观。
不仅如此，我们已经看到由这些高额工资和奖金派生出的荒谬的动机，导致了风险从而导致了�；�，使我们不得不严格地关注公司的下一季度的表现，关注其明年或下一个十年对公司的损害。而且这些工资和奖金还导致一种情况，即至少在这个过程中剥夺了大部分的股票和养老金持有人本应有的那一点话语权。这必须改变。
我以上列出了一套华尔街改革的政策。这些改革将使纳税人紧急救助成为过去，这将使复杂的金融交易走出阴影，这将�；は颜�，这将给予股东更多的在金融体系中的权力。但是让我们面对现实吧，我们的确也需要在华盛顿实施改革，因这些变革而引起的辩论是一个很好的例证。
我是说，我们已经看到金融业的说客聚集在国会山，我们已经看到企业花费数百万美元来影响这一辩论的结果，我们已经看到了误导性的论点，这些论点不是用来改善法案，而是为了削弱或扼杀其于摇篮之中。我们已经看到了两党在这个过程中在这些力量的压力下所作出的让步，即使我们已承认大家说的都是常理，但没有一个理想的方式解决导致我们的金融部门乃至整个经济风暴的根本问题。因此，尽管我们看到华盛顿的游戏依旧，但我相信我们能够而且必须将压倒这些阻碍变革的力量。我们必须要变革。这就是为什么我今天来到这里。
请允许我这样说，在金融部门的你们，和我们的意见难免有分歧。但是这并不意味着我们必须得在两个极端之间作出选择。我们不必选择没有适度的�；さ淖杂墒谐』蚴怯蟹彼龅墓嬖蜃璋笠岛脱怪拼葱碌氖谐�。那是错误的选择。我们已经从我们刚刚历经的危机中得到了最好的例证。
在让市场无干扰地发挥作用与政府干预以防止市场下跌之间一直存在着平衡。正是我们自建国以来一直辩论的平衡才使我们的国家跟得上不断变化的世界。继续这项辩论，可以使我们清楚如何把平凡的原则应用于每一个新时代，我们必须确保我们不偏离一条路也不会偏离另一条——我们的经济仍然像过去那样是动态的。所以，是的，这次有争议的、不断升温的辩论的最终结果将会使美国更强大，使我们能够(在新时代)适应和发展。
我最近读了一篇《时代》周刊的报道，我觉得能说明这一点。“上周所有曼哈顿的大银行都异常惊慌，大银行家们愤怒和惊讶地互相对视，一个法案刚刚获得通过……他们认为这是一个针对其机构的可怕制度……他们认为这样的制度不仅会剥夺他们的职业自豪感，而且会使美国银行的数量减少到最低水平�！� 这是发表在1933年6月《时代》周刊上的一番话。那个造成了这么多的恐慌和关注的制度就是美国联邦存款保险公司(FDIC)，它已成功地使几代的美国人受到了保障。
最后，我们只有以基本保障来防止权力滥用、及时检查创新过度，我们的体系才会发挥作用，我们的市场才是自由的，才可能确保它按照规定获利，而不是拿体系的规则当儿戏。这正是我们已经提出的旨在实现的改革。它确保我们的经济对于消费者来说是有效的，对投资者来说是有效的，而且对金融机构来说是有效的�；痪浠八担晕颐撬械娜死此凳怯行У�。这就是为什么我们正在努力使其得到通过。
这个教训，不仅是这场�；模沂敲拦返�。因为最终华尔街和其他普通的街道两者之间并无分界线，我们将作为一个民族一起荣辱与共。这就是为什么我希望你们所有人站到我的立场上来，和我一起推动这场改革。对于在金融业工作的你们，我希望你们，不仅为了你们行业的利益，也为了你们国家的利益和我一起努力。(本文系美国总统奥巴马2010年4月3日在纽约库珀联合学院关于金融体系改革的演讲，编者略有删节，标题系编者所加)
 |
 参与互动(0) |
【编辑:梁丽霞】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved